abitur-werne.de

Kategorie: Musik - Lyrics: Flipsyde - Happy Birthday (deutsche Übersetzung)
Startseite Religion Themen Ferientermine für Deutschland Weiterbildung Studieren ohne Abitur Hier werben Kontakt Impressum
 



 
Lyrics - Songtext:

Happy Birthday

Flipsyde

 

Lyrics: Flipsyde - Happy Birthday

Skurril und dennoch ergreifend und traurig. Zu dieser Stimmung passt die besinnliche Piano-Melodie, die den Song einleitet und sich durch das gesamte Stück zieht. Wenige Sekunden später setzen ein ruhiger Beat und die ersten Raps ein. "Please accept my apologies, I wonder what would have been. Would you have been a little angel or an angel of sin?". Gefühle der Reue machen sich breit, wenn der Vater überlegt, wie sein Sohn hätte Aussehen können und welche Interessen er wohl gehabt hätte. "Choosing our life over your life meant your death." Egoistisches Denken tötete ein neues Leben. In heutiger Zeit leider kein seltener Fall mehr.



Songtext:

Flipsyde - Lyrics

"Happy Birthday"

Bitte akzeptier meine Entschuldigung, ich frage mich was gewesen wäre.
Wärst du ein kleiner Engel geworden oder ein böser Bube?
Wildfang rennt umher, hängt rum mit all den Jungs.
Oder ein kleiner netter Junge mit wunderschönen braunen Augen.
Ich habe für den Mord gezahlt bevor sie das Geschlecht feststellen konnten,
unser Leben vor deinem Leben zu wählen bedeutete deinen Tod.
Und du hast niemals die Chance bekommen jemals deine Augen zu öffnen,
manchmal frage ich mich wie ein Fötus ob du um dein Leben gekämpft hast.
Wärst du ein kleines Genie geworden? In Mathe verliebt?
Hättest du in deinen Schulsachen gespielt und mich böse gemacht?
Wärst du ein kleiner Rapper geworden wie dein Vater The Piper?
Hättest du mich dazu gebracht mit dem rauchen aufzuhören indem du eines meiner Feuerzeuge findest?
Ich frage mich wie deine Hautfarbe und die Form deiner Nase wäre,
und die Art wie du gelacht oder gesprochen hättest, schnell oder langsam.
Ich denke jedes Jahr darüber nach, also habe ich mir einen Stift genommen.
Happy Birthday, ich liebe dich, wer immer du auch gewesen wärst.

Happy Birthday,
Was ich dachte war ein Traum
Wünsch dir etwas
Es war so real wie es zu sein schien

Ich habe einen Fehler gemacht

Ich habe Millionen Entschuldigungen, warum du gestorben bist.
Und andere Leute haben ihre eigenen Gründe für Totschlag.
Wer kann sagen das es funktioniert hätte und wer sagen das es nicht funktioniert?
Ich war jung und kämpfte, aber alt genug um ein Vater zu sein.
Die Angst zu werden wie mein Vater ist nie verschwunden,
Ich denke jedes mal daran wenn ich an meinem Bier nippe.
Meine Vorstellung von einer Familie war künstlich und eine Fälschung
als es Zeit wurde sie aufzubauen, machte ich einen Fehler.
Aber jetzt hast du einen kleinen Bruder, vielleicht bist das wirklich du.
Vielleicht vergibst du uns weil du weißt das wir verwirrt waren.
Dass dein Vater jetzt das richtige tut.
Ich werde niemals einer Frau sagen was sie mit ihrem Körper machen soll,
aber wenn sie keine Kinder mag, wird es nichts mit uns.
Ich denke jedes Jahr darüber nach, also habe ich mir einen Stift genommen.
Happy Birthday, ich liebe dich, wer immer du auch gewesen wärst.

Und vom Himmel zur Gebärmutter und wieder zum Himmel.
Vom Ende zum Ende, niemals angefangen.
Vielleicht können wir uns eines Tages von Angesicht zu Angesicht sehen,
an einem Ort ohne Raum und Zeit. Happy birthday...

Nachrichten zu Flipsyde:
15.04.2006 : Alle Alben und Maxis
Tipps & Empfehlungen zu diesem Thema:
Offizielle Homepage